脱不了身什么意思？脱不了身四字成语意思解释、出处

成语名称：脱不了身

成语拼音：tuō bù liǎo shēn

繁体写法：脫不了身

成语注音：tuō bù liǎo shēn

意思解释：指无法摆脱或离开某种情况或活动，通常是因为有责任、义务或某种原因。

字义分解：

- 脱：摆脱、离开。

- 不了：无法、不能。

- 身：自己、身体，引申为自身的事务或责任。

成语出处：此成语来源于古汉语，具体出处不详。

感情色彩：中性，含有一定的无奈或束缚意味。

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语，用于描述无法摆脱某种情况。

成语用法：用于描述因责任、义务、承诺等原因而无法离开或抽身的情况。

使用场景：在描述工作、家庭、社交等方面的责任和义务时使用。

运用示例：

1. 由于工作太忙，他脱不了身去参加朋友的婚礼。

2. 她脱不了身，因为她需要照顾生病的母亲。

成语寓意：提醒人们要珍惜时间，合理安排自己的事务，避免因为各种原因而无法脱身。

近义成语：身不由己、难以脱身、无法自拔

反义成语：抽身、抽空、脱身而退

成语辨析：脱不了身与身不由己都表示无法摆脱某种情况，但脱不了身更强调由于责任或义务而无法离开。

记忆技巧：通过字义分解和成语用法来记忆。

成语接龙：身、身体、体重、重量

英语翻译：can't get away

俄语翻译：не могу уйти

德语翻译：kann nicht abreisen

法语翻译：ne peut pas se défaire

日语翻译：離れない

西班牙语翻译：no puedo desligarme

成语造句：

1. 由于要照顾年迈的父母，他脱不了身去度假。

2. 他脱不了身，因为领导临时安排了一个紧急会议。

3. 她脱不了身，因为她正在主持一个重要的活动。

4. 由于项目进度紧张，他脱不了身去参加朋友的生日聚会。

5. 尽管很想出去走走，但他脱不了身，因为还有许多工作要做。