谜语解析：这个谜面“雨中盼重逢”与谜底“下期再会”之间的对应关系在于，它们都表达了期待未来某时再次相聚的情感。在谜面中，“雨中”可以理解为一种环境或氛围，而“盼重逢”则是期待再次见面的心情。而谜底“下期再会”则直接表达了期待在未来的某个时期再次相聚的意愿。

具体到谜擂礼貌用语这个上下文中，“下期再会”通常用于在某种活动或比赛结束后，表达对参与者未来继续参与活动的期待和欢迎。因此，这个谜面和谜底巧妙地结合了文学和礼仪，形成了一种既有趣又礼貌的表达方式。