竹报平安什么意思？竹报平安四字成语意思解释、出处

成语名称：竹报平安

成语拼音：zhú bào píng ān

繁体写法：竹報平安

成语注音：ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ān

意思解释：原指用竹简报告家中平安，后比喻书信传来的消息令人欣慰。

字义分解：竹（竹子）报（报告）平安（没有发生什么不顺利的事）

成语出处：《旧唐书·李密传》：“密以竹箭书报平安，称病不起。”

感情色彩：褒义

成语结构：偏正式成语

成语语法：作谓语、定语；用于书信、问候等

成语用法：用于书信、问候等场合，表示问候对方平安

使用场景：书信往来、电话问候、亲朋好友聚会等

运用示例：

1. 他寄来一封竹报平安的信，让我放心。

2. 每次收到他的竹报平安，我都很安心。

成语寓意：希望对方一切安好，没有发生任何不顺利的事。

成语故事：关于“竹报平安”的故事，最早见于《旧唐书·李密传》。李密因父亲被杀，逃亡在外，为了报平安给家人，他写了一封竹简信，用竹箭射出去，信中只写了“平安”二字。

近义成语：平安无事、安好如初、无恙

反义成语：惊心动魄、惨不忍睹、惨不忍闻

成语辨析：竹报平安与平安无事都表示没有发生不顺利的事，但竹报平安更强调通过书信或消息传达平安的消息。

记忆技巧：竹子是一种植物，用竹子报告平安，表示传递平安的信息。

成语接龙：平步青云、云开见日、日理万机

英语翻译：To report peace by sending a bamboo message

俄语翻译：Сообщать о мире через бамбуковое послание

德语翻译：Durch Bambus Nachrichten von Frieden berichten

法语翻译：Signaler la paix par un message en bambou

日语翻译：竹簡で平安を伝える（たけさんでへいあんを伝える）

西班牙语翻译：Reportar la paz mediante un mensaje de bambú

成语造句：

1. 我收到了他的竹报平安，知道他一切都好。

2. 在外漂泊多年，每次收到家人的竹报平安，都让我倍感温暖。

3. 虽然相隔千里，但收到你的竹报平安，让我觉得我们离得很近。

4. 他用竹报平安的方式，让我知道他过得很好，不用为我担心。

5. 每次出差，我都希望收到家人的竹报平安，让我安心工作。