谜语解析：这个谜面运用了乘法口诀的巧妙变化。“雨几声”可以理解为“一三”，因为雨声响起，可以想象成“一”个雨声响起。接着，“更听马蹄声复声”中的“复声”可以理解为“三”，因为马蹄声重复响起，可以想象成“三”次马蹄声。

将“一三”和“三”结合起来，就是乘法口诀中的“一三得三”。所以，谜底是“一三得三”。这个谜语巧妙地将自然现象与乘法口诀结合，展现了汉语的丰富表达方式。