惟口兴戎什么意思？惟口兴戎四字成语意思解释、出处

成语名称：惟口兴戎

成语拼音：wéi kǒu xīng róng

繁体写法：惟口興戎

成语注音：wéi kǒu xīng róng

意思解释：因言语不慎而引起争端或战争。

字义分解：

- 惟：只有，仅仅

- 口：嘴巴，言语

- 兴：兴起，引起

- 戎：战争

成语出处：《左传·宣公十五年》：“惟口兴戎，不可不慎言也。”

感情色彩：贬义

成语结构：联合式结构

成语语法：作谓语、定语、状语；用于书面语。

成语用法：用于批评或警告人们因言语不慎而引发冲突或战争。

使用场景：多用于批评或告诫人们说话要谨慎，以免引起不必要的争端。

运用示例：

1. 你说话这么冲，很容易惟口兴戎，还是收敛一点好。

2. 在公共场合，我们要注意自己的言行，以免惟口兴戎，影响社会和谐。

成语寓意：提醒人们在日常生活中要谨慎言行，避免因言语不慎而引起不必要的麻烦。

近义成语：口出狂言、口不择言

反义成语：谨言慎行、言语谨慎

成语辨析：惟口兴戎和口出狂言都表示言语不慎，但惟口兴戎更强调言语引起争端或战争，而口出狂言则更侧重于言语粗俗、放肆。

记忆技巧：口（口才）+ 兴（兴起）+ 戎（战争），意为言语兴起战争。

成语接龙：戎马倥偬

英语翻译：Because of trivial talk, a war might break out.

俄语翻译：Из-за пустых разговоров может разгореться война.

德语翻译：Wegen belangloser Worte k?nnte ein Krieg ausbrechen.

法语翻译：à cause de conversations vaines, une guerre pourrait éclater.

日语翻译：口が軽いと、戦争が起こるかもしれません。

西班牙语翻译：Por hablar sin cuidado, podría estallar una guerra.