送暖偷寒什么意思？送暖偷寒四字成语意思解释、出处

成语名称：送暖偷寒

成语拼音：sòng nuǎn tōu hán

繁体写法：送暖偷寒

成语注音：sòng nuǎn tōu hán

意思解释：比喻对亲近的人关怀备至，对疏远的人则冷若冰霜。

字义分解：

- 送：给予，赠送。

- 暖：温暖。

- 偷：暗自，私自。

- 寒：寒冷。

成语出处：该成语的具体出处不详，但根据其字面意思推测，可能来源于古代的民间传说或寓言故事。

感情色彩：贬义，形容人心机深重，对待不同的人态度不一。

成语结构：动宾结构。

成语语法：该成语可以作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容人对待人的态度变化无常，特别是对待亲近和疏远的人的不同态度。

使用场景：在讨论人际关系、处世哲学等话题时使用。

运用示例：

1. 他在朋友面前总是和颜悦色，但在陌生人面前却送暖偷寒，让人感到不自在。

2. 她对待家人关怀备至，对待外人却送暖偷寒，让人感叹世态炎凉。

成语寓意：告诫人们要真诚待人，不要因人设局，要一视同仁。

近义成语：冷眼相待、冷嘲热讽

反义成语：一视同仁、和颜悦色

成语辨析：送暖偷寒与冷眼相待都表示对人态度冷淡，但前者强调的是对亲近和疏远的人态度的不同，后者则强调的是对人态度的冷淡。

记忆技巧：送暖偷寒，记住“送暖”和“偷寒”这两个反义词，就能记住这个成语。

成语接龙：寒来暑往、往而不返、返璞归真

英语翻译：be nice to close friends but cold to strangers

俄语翻译：быть добрым к друзьям, но холодным к посторонним

德语翻译：freundlich zu nahen Freunden, aber kalt zu Fremden

法语翻译：être aimable avec les amis proches, mais froid avec les étrangers

日语翻译：親しい人には優しく、他人には冷たく

西班牙语翻译：ser amable con los amigos cercanos, pero frío con los extra?os

成语造句：

1. 他对待家人送暖偷寒，让人感到很失望。

2. 在职场中，他送暖偷寒，让人难以理解他的真实意图。

3. 她送暖偷寒，让同事们对她产生了误解。

4. 这个领导送暖偷寒，让人不敢与他接近。

5. 他在朋友面前送暖，在陌生人面前偷寒，让人感到很矛盾。