谜语解析：这个谜面中，“转化约要四十载”可以理解为从一种状态转化到另一种状态大约需要40年的时间。在生物学名词中，花药是雄性生殖器官，里面包含着花粉。从植物的生长周期来看，一个植物从开花到结出种子，确实需要大约40天左右的时间，这里将“四十载”转化为40天，与花药的功能相符合。

因此，谜底“花药”是合理的。这个谜语巧妙地将植物的生长周期与生物学名词结合，富有创意。