胡马依风什么意思？胡马依风四字成语意思解释、出处

成语名称：胡马依风

成语拼音：hú mǎ yī fēng

繁体写法：胡馬依風

成语注音：hú mǎ yī fēng

意思解释：比喻人怀念故乡之情。

字义分解：

- 胡：指北方少数民族，这里泛指远方。

- 马：马，指马群。

- 依：依靠，依赖。

- 风：指自然界的风，这里比喻故乡的风情。

成语出处：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

感情色彩：褒义。

成语结构：主谓式。

成语语法：作为谓语、定语、状语。

成语用法：用于表达对故乡的怀念之情。

使用场景：用于表达对故乡的眷恋，或比喻对某种美好事物的留恋。

运用示例：

1. 离乡背井多年，他仍然胡马依风，念念不忘家乡的山水。

2. 那位游子虽身处异国他乡，但胡马依风，对祖国的思念之情从未减少。

成语寓意：人无论走到哪里，对故乡的怀念都是不变的。

近义成语：梦绕魂牵、魂牵梦萦、思乡之情

反义成语：忘本

成语辨析：胡马依风侧重于对故乡的怀念，而梦绕魂牵则侧重于梦境中对故乡的思念。

记忆技巧：联想马群随风奔跑的景象，比喻对故乡的怀念之情。

成语接龙：风和日丽、丽质天香、香消玉殒

英语翻译：The grass grows where the camel passes; one always feels homesick even when far away.

俄语翻译：Даже когда далеко, всегда скучаешь по дому.

德语翻译：Man fühlt sich auch von weitem nach Hause gezogen.

法语翻译：On se sent toujours nostalgique même lorsqu'on est loin.

日语翻译：遠く離れていても故郷を懐かしむ。

西班牙语翻译：Incluso cuando estás lejos, siempre se siente nostalgia por casa.

成语造句：

1. 身在异国，他胡马依风，时常怀念起家乡的美丽景色。

2. 那位老船长胡马依风，总是忘不了故乡港口的繁忙景象。

3. 即使身处繁华都市，他依然胡马依风，对家乡的故土难离。

4. 胡马依风，那份对故乡的眷恋之情，如影随形。

5. 那位游子胡马依风，他的梦想始终围绕着故乡的土地。