谜语解析：这个谜语的谜面是“袖遮娇靥掩啼痕”，通过谜面的描述，我们可以联想到一个物品或现象。这里的“袖遮”可以理解为用袖子遮住，而“娇靥”则指的是女子的美丽面容，“掩啼痕”则意味着遮盖住了泪水留下的痕迹。

将这些信息结合起来，我们可以推断出这个谜底应该是与遮盖、美丽面容和可能的水印有关。在出版物的领域中，符合这些特点的通常是“封面水印”，因为封面水印可以起到装饰和保护书页的作用，同时也可能遮盖住一些细节，比如泪痕，与谜面中的意象相吻合。

因此，谜底是“封面水印”。