铩羽而归什么意思？铩羽而归四字成语意思解释、出处

成语名称：铩羽而归

成语拼音：shā yǔ ér guī

繁体写法：鋸羽而歸

成语注音：shā yǔ ér guī

意思解释：铩羽，指鸟儿因受伤或被击败而羽毛散乱；而归，就是回去。成语用来比喻失败或受挫而归。

字义分解：

铩（shā）：羽毛脱落

羽（yǔ）：鸟的羽毛

而（ér）：连词，表示顺承

归（guī）：回来

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“楚师败绩，还师而归。”

感情色彩：贬义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语、状语；含贬义

成语用法：多用于描述失败、挫折的情境。

使用场景：用于形容在某一行动或竞争中遭遇失败，被迫返回。

运用示例：

1. 经过一番激烈的角逐，我们的球队最终铩羽而归。

2. 由于种种原因，他的计划最终铩羽而归。

成语寓意：告诫人们要谦虚谨慎，面对失败和挫折要有正确的态度。

成语故事：这个成语出自《左传·僖公二十五年》。春秋时期，晋国与楚国交战，晋国军队在战场上大败，士兵们狼狈逃窜，羽毛散乱，如同被剪断翅膀的鸟儿一样，最终失败而归。

近义成语：败北、惨败、败走麦城、兵败如山倒

反义成语：凯旋、旗开得胜、马到成功、所向披靡

成语辨析：铩羽而归与败北、惨败等成语都表示失败，但铩羽而归更强调失败后的狼狈不堪。

记忆技巧：铩羽（shā yǔ）与羽毛脱落有关，容易记忆。

成语接龙：归心似箭、箭在弦上、上穷碧落下黄泉、泉源混混

英语翻译：return defeated

俄语翻译：поражен и вернулся

德语翻译：besiegt zurückkehren

法语翻译：retourner battu

日语翻译：敗北して帰る

西班牙语翻译：volver derrotado

成语造句：

1. 在这次比赛中，我们队铩羽而归，队员们深感遗憾。

2. 由于缺乏经验，他的创业项目最终铩羽而归。

3. 在国际会议上，我国代表铩羽而归，未能达成预期目标。

4. 面对困境，他选择铩羽而归，暂时离开了这个领域。

5. 经过一番努力，他的论文还是铩羽而归，只能再次修改。