谜语解析：这个谜面的解答是“荡寇志”。分析如下：

1.谜面中的“自信挥戈能退日”描绘了一种英勇无畏的形象，似乎是指某个人或事物具有强大的力量。

2.“挥戈”一词常常与战争、英雄行为相关联，暗示着与战斗、冲突有关。

3.“退日”则是指日头西沉，意味着时间或一天的结束。在文学作品中，有时也用来比喻某个强大对手的失败或被击败。

4.结合“清小说”，我们可以推测这个谜底可能出自清朝的小说。

5.“荡寇志”是一部清朝的小说，讲述了抗倭英雄戚继光的故事。在这部小说中，戚继光挥戈杀敌，以一己之力退敌无数，与谜面中的“自信挥戈能退日”相呼应。

谜底“荡寇志”既符合谜面的描述，又与清小说的背景相符。