答案解析：成语“如鱼得水”出自《三国志·蜀书·先主传》，原文是：“先主（刘备）自谓如鱼得水，今乃分散，岂不惜哉！”这里的“水”指的是诸葛亮。在这个典故中，刘备通过比喻表达了自己与诸葛亮的关系，他认为自己像鱼，而诸葛亮就像水，鱼只有得到水才能自由游动，刘备则是依赖诸葛亮的智慧和才能，才能在复杂的政治军事斗争中游刃有余。

A.郭嘉：郭嘉是曹操的谋士，与刘备没有直接的关系，不是典故中的“水”。

B.蒋琬：蒋琬是蜀汉后期的文臣，与“如鱼得水”的典故无关。

C.诸葛亮：正是典故中的“水”，刘备将自己的才能与诸葛亮的辅佐相比喻为鱼与水的关系。

D.董允：董允是蜀汉时期的官员，但并不在“如鱼得水”的典故中提及。

选项C是正确答案。