答案解析：《倚天屠龙记》是金庸先生创作的一部经典武侠小说，讲述了主人公张无忌的传奇经历。张无忌的父亲是张翠山，他是武当派弟子，人称“铁划银钩”，在小说中具有极高的武功造诣和人格魅力。

根据问题，《倚天屠龙记》里的张无忌的老爸是张翠山。张翠山在小说中是张无忌的母亲殷素素的前夫，他在故事的一开始就已经去世，但他对整个故事的影响贯穿始终。张翠山的形象在小说中留下了深刻的印记，他的正义、忠诚和武学成就都为张无忌的成长奠定了基础。正确答案是张翠山。