答案解析：1959年9月13日，第一届全国运动会在北京召开，这是中国体育史上的一件大事。在当时，电视转播技术刚刚起步，但已经能够实现对重要体育赛事的传播。对于这个问题，正确答案是A：“转播转播”。

根据历史资料，北京电视台（现为中央广播电视总台）在1959年的技术条件下，对第一届全国运动会的开幕式和重要比赛进行了传播。在当时的语境中，“实况转播”意味着电视台通过技术手段将比赛的实时画面和声音传递给观众，但并不一定是现场直播。

“转播”一词指的是将信号从一个地方传递到另一个地方，这个过程可能包含了一定的延迟。在早期电视技术中，由于设备限制，电视台往往采用录像或者延迟传输的方式来进行赛事的转播。

而“直播”则强调的是实时性，没有或者极小的延迟，信号直接从比赛现场传输到观众的电视机前。考虑到1959年的技术条件，电视直播的技术难度较大，因此更有可能是采用了转播的方式。

A选项“转播转播”更符合当时的技术条件和语境，表明北京电视台对第一届全国运动会的开幕式和重要比赛进行了实况录像或延迟转播，这是中国电视第一次实况转播综合赛事。