答案解析：“高技术”一词的来源是英语直译。"Hightech"是英文中常用的词汇，它是由"high"（高的）和"technology"（技术）两个词组合而成的。这个词汇在20世纪后半叶随着科技的发展而流行起来，用以描述那些科技含量高、创新性强、处于科技前沿的产业和技术领域。在中文中，我们将"hightech"直接翻译为“高技术”，以保持其原意并突出这类技术的高端和先进特性。这样的直译既保留了原词的意义，又便于人们理解与接受。