答案解析：1950年，中国开始向朝鲜和越南两国提供物资援助，这标志着中国对外援助的序幕正式拉开。这一时期，正值朝鲜战争和越南抗法战争的关键阶段，中国基于国际主义精神和巩固新中国政权的需要，向这两个邻国提供了重要的支持。中国的这一举措不仅展现了其对外友好合作的态度，也体现了中国在国际事务中承担的国际责任。

选择A的美国和英国，在1950年时，中国与这两个国家的关系正处于冷战背景下的对立状态，因此不符合题目所述情况。

选项B的坦桑尼亚和赞比亚，虽然后来中国与这些非洲国家建立了深厚的友谊和援助关系，但并非1950年就开始提供物资援助。

选项D的斐济和马尔代夫，在1950年时，这些太平洋岛国与中国的外交关系尚未发展至提供物资援助的阶段。

正确答案为C，即朝鲜和越南。