答案解析：《国际歌》最初是由法国人彼得·狄库隆创作的，它的原名是《L'Internationale》。这首歌曲在世界范围内传播开后，成为了国际工人运动和社会主义运动的代表歌曲。当《国际歌》传入中国时，它实际上是通过俄语版本被翻译过来的。

在20世纪初，中国正处于社会变革的浪潮之中，许多中国的共产主义者、社会主义者在俄国十月革命的影响下，开始接触到马克思主义的思想。由于当时的苏联是国际共产主义运动的中心，俄语成为了传播共产主义思想的重要媒介。《国际歌》最早是由俄语版本翻译成中文的，这一过程反映了中国社会主义运动与苏联以及国际共产主义运动的紧密联系。通过这样的翻译，这首歌曲迅速在中国传播开来，并成为了中国工人阶级和社会主义运动的重要象征。