答案解析：《原富》是亚当·斯密的《国民财富的性质和原因的研究》（即《国富论》）的中文译本。这部著作的译者是严复先生。严复是中国近代著名的资产阶级改良派思想家、翻译家，他致力于将西方的思想和学术著作介绍给中国，推动了中国近代的思想启蒙和社会变革。

A选项：严复，确实是《国富论》的中文译者，他的翻译工作对促进中国近代经济学的发展有着重要影响。

B选项：梁启超，虽然也是中国近代著名的资产阶级改良派思想家，但并非《国富论》的译者。

根据题目中的描述，正确答案为A，严复是《原富》的译者，即亚当·斯密的《国富论》中文版的翻译者。