答案解析：《国际歌》是一首国际工人运动的歌曲，最初是由法国人彼得·狄库隆创作的。该歌曲最早传到中国时，是通过俄语版本进行翻译的。在早期的中国共产党活动中，许多共产主义思想和文献都是通过俄语这一渠道传入中国的，因为当时的苏联是国际共产主义运动的中心。当《国际歌》这一具有象征意义的歌曲传入中国时，它首先被翻译成中文的版本是基于俄语的版本，这也反映了中俄两国在共产主义运动中的紧密联系。所以，正确答案是俄语。