答案解析：在20世纪70年代以前，中国的农业生产方式相对传统，脱粒技术也较为原始。对于南方地区来说，稻桶脱粒是一种常见的农业生产活动。

选项A：“稻田”是正确答案。稻桶脱粒通常在稻田里进行。这是因为稻桶脱粒是一种较为原始的脱粒方式，需要在水稻收割的现场进行。农民在稻田里割下水稻后，为了方便运输和减少稻谷损失，会立即使用稻桶进行脱粒。这样不仅能够及时处理刚收割的水稻，还能确保稻谷的新鲜度和质量。

选项B：“晒谷场”虽然也是稻谷处理的地方，但用稻桶脱粒的行为并不是在晒谷场实施。晒谷场通常是用来晾晒已经脱粒的稻谷，而不是进行脱粒工作。

选项A是最符合题意的答案，稻桶脱粒这一行为主要在稻田里实施。