答案解析：《四十二章经》是佛教的经典文献之一，相传为公元前6世纪释迦牟尼佛所说的教义，由阿难陀弟子所记录。关于《四十二章经》的版本，传统上有多种说法，但在普遍的认识中，提到《四十二章经》共有八本。

《四十二章经》被称为“八本”的说法，源自于佛教传统中对这部经典的不同传本和注释的认可。这“八本”指的是该经典在历史传承中形成的几种主要版本或注释体系。这些版本可能包含了不同的解读和侧重点，但核心教义相通。

1.佛教经典的传抄和翻译过程中，由于不同地区、不同时代的文化和语言差异，会出现多个版本。

2.《四十二章经》因其简洁易懂，被广泛传播和注释，不同宗派和大师根据自己的理解，可能会有所阐发，形成不同的传本。

3.“八本”这个数字在佛教文化中有着特殊的寓意，通常代表完整或者圆满，因此可能并非是精确的版本数量，而是象征性地表示该经典的多个版本或注释是圆满的。

这个“八本”的说法并不是说有八个完全不同的版本，而是指在佛教传播过程中，形成了几个主要的传本或注释体系。这些版本在内容上可能大同小异，但都得到了后世的认可和传承。

当提到《四十二章经》共“八本”时，它指的是这部经典在佛教历史上形成的主要版本或注释的集合。