谜语解析：这个谜面“长城之歌（山西市县名）”与谜底“垣曲”的对应关系可以通过以下步骤理解：

1.谜面中的“长城之歌”可以理解为长城的象征或代表。长城在中国历史上有着非常重要的地位，象征着中华民族的坚韧和团结。

2.“山西市县名”提示谜底是一个位于山西省的市或县的名字。

3.“垣曲”是山西省的一个县名，位于山西省西南部，晋豫两省交界处。垣曲县的名字来源于该县境内的一座山，名为垣曲山。

谜底“垣曲”既符合谜面中“长城之歌”的象征意义，又是一个山西的市县名，因此是一个合理的答案。