门不夜扃什么意思？门不夜扃四字成语意思解释、出处

成语名称：门不夜扃

成语拼音：mén bù yè jiōng

繁体写法：門不夜扃

成语注音：mén bù yè jiōng

意思解释：门不夜关，形容社会治安良好，夜间无需关锁门户。

字义分解：

- 门：家或建筑物的入口。

- 不：不，否定词。

- 夜：夜晚。

- 扃：关上，上锁。

成语出处：《诗经·小雅·鹿鸣》：“门不夜扃，户不夜闭。”

感情色彩：褒义，形容治安良好。

成语结构：主谓式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述社会治安状况。

使用场景：常用于描述社会治安良好的情况。

运用示例：

1. 近年来，我国社会治安持续好转，达到了“门不夜扃”的境界。

2. 城市改造后，小区环境优美，居民们可以放心出门，无需担心“门不夜扃”的问题。

成语寓意：反映了一个和谐、安定的社会环境。

近义成语：夜不闭户、路不拾遗

反义成语：夜不安寝、路不通行

成语辨析：与“夜不闭户”相比，前者强调社会治安良好，后者则侧重于治安的宽松。

记忆技巧：可以结合成语的字面意思来记忆，即“门不夜关，说明治安好”。

成语接龙：扃→扃卫→卫戍

英语翻译：The doors are never locked at night.

俄语翻译：Ворота не запираются ночью.

德语翻译：Die Türen sind nachts nicht verriegelt.

法语翻译：Les portes ne sont pas verrouillées la nuit.

日语翻译：夜になれば、戸はしっかりと締められない。

西班牙语翻译：Las puertas nunca se cierran por la noche.