亲家过年什么意思？亲家过年四字成语意思解释、出处

成语名称：亲家过年

成语拼音：qīn jiā guò nián

繁体写法：親家過年

成语注音：qīn jiā guò nián

意思解释：指两家亲戚关系密切，如同过年一样热闹喜庆。

字义分解：

亲：亲戚

家：家庭

过：经过

年：一年

成语出处：出自《红楼梦》。

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、宾语；用于口语。

成语用法：多用于描述亲戚关系和睦。

使用场景：用于描述两家亲戚关系好的情况。

运用示例：

1. 两个亲家过年，家里总是热闹非凡。

2. 亲家过年，孩子们都聚在一起玩耍。

成语寓意：寓意两家亲戚关系和睦，彼此关心。

成语故事：暂无具体故事。

近义成语：亲戚和睦、亲如一家

反义成语：亲戚疏远、亲疏有别

成语辨析：亲家过年与亲戚和睦都表示亲戚关系好，但亲家过年更强调过年的喜庆氛围。

记忆技巧：亲家过年，喜庆团圆。

成语接龙：年三十

英语翻译：The relatives celebrate the Spring Festival together.

俄语翻译：Близкие по крови庆祝新年。

德语翻译：Die Verwandten feiern das Neujahr zusammen.

法语翻译：Les parents par alliance célébrer ensemble le Nouvel An.

日语翻译：親戚が新年を一緒に祝う。

西班牙语翻译：Los parientes celebran el A?o Nuevo juntos.