纷纷拥拥什么意思？纷纷拥拥四字成语意思解释、出处

成语名称：纷纷扰扰

成语拼音：fēn fēn rǎo rǎo

繁体写法：紛紛擾擾

成语注音：fēn fēn rǎo rǎo

意思解释：形容人声嘈杂，乱哄哄的样子。

字义分解：

- 纷纷：多而杂乱。

- 扰扰：烦扰，不安定。

成语出处：该成语出自《诗经·小雅·采采卷耳》。

感情色彩：中性。

成语结构：并列式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于形容嘈杂、混乱的场面。

成语用法：形容人或事物的嘈杂、混乱状态。

使用场景：可用于描述人群、声音、场景等嘈杂、混乱的情况。

运用示例：

1. 街头熙熙攘攘，行人纷纷扰扰，让人难以安静下来。

2. 在考试前夜，同学们纷纷扰扰地复习，气氛紧张。

成语寓意：提示人们在面对纷繁复杂的事物时要保持冷静，不被外界的嘈杂所干扰。

近义成语：喧喧嚷嚷、熙熙攘攘、嘈杂喧闹

反义成语：井井有条、井然有序、鸦雀无声

成语辨析：纷纷扰扰与喧喧嚷嚷都表示嘈杂，但纷纷扰扰更侧重于形容人的多而杂乱，喧喧嚷嚷则侧重于声音的嘈杂。

记忆技巧：将“纷”和“扰”两个字结合起来，想象人声嘈杂，杂乱无章的样子。

成语接龙：扰民、民意、意气、气喘、喘息

英语翻译：in a great turmoil, crowded and confused

俄语翻译：в хаосе, многолюдно

德语翻译：in einem Wirbel, voller Trubel

法语翻译：en grand tumulte, en grand chaos

日语翻译：渦巻く、混雑している

西班牙语翻译：en gran revuelo, muy aturdido