谜语解析：小小说，指的是短小精悍的文学作品，而唐诗五言则是指每句五个字的唐诗。谜面中的“小小说（唐诗五言）”可以理解为描述某种情景或事物，而谜底“不敢高声语”则是具体的情景描述。

结合谜面和谜底，我们可以推断出谜底是在描述一个场景，即“不敢高声语”的情景。这个情景与“小小说（唐诗五言）”有关，可能是指在一个宁静的环境中，人们因为某种原因不敢大声说话。

考虑到唐诗五言的特点，我们可以联想到“不敢高声语”的情景可能来源于唐诗中的一句五言诗句。在唐诗中，有许多诗句表达了类似的情感，但最符合这个谜面的可能是李白的《夜泊牛渚怀古》中的一句：“不敢高声语，恐惊天上人。”

因此，谜底“不敢高声语”对应的谜面“小小说（唐诗五言）”的答案是：“李白的《夜泊牛渚怀古》中的‘不敢高声语，恐惊天上人’。”