覆巢破卵什么意思？覆巢破卵四字成语意思解释、出处

成语名称：覆巢破卵

成语拼音：fù cháo pò luǎn

繁体写法：覆巢破卵

成语注音：fù cháo pò luǎn

意思解释：比喻整体遭到破坏，个体也无法保全。

字义分解：

- 覆：倾覆，倒塌。

- 巢：鸟窝，比喻集体。

- 破：破碎，破坏。

- 卵：鸟蛋，比喻个体。

成语出处：出自《史记·淮阴侯列传》：“覆巢破卵，不可保也。”

感情色彩：中性，含贬义。

成语结构：主谓结构。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于形容全局性的灾难，导致个体也无法幸免。

使用场景：常用于描述战争、灾难等导致集体覆灭，个体也无法保全的情况。

运用示例：

1. 在这场战争中，由于敌方攻势猛烈，我国许多城市被毁，可以说是覆巢破卵。

2. 面对金融危机，许多企业倒闭，员工失业，可谓是覆巢破卵。

成语寓意：强调个体与集体的关系，警示人们要保护集体利益。

成语故事：此成语来源于《史记·淮阴侯列传》中的故事。淮阴侯韩信曾对刘邦说：“覆巢破卵，不可保也。”意思是整个鸟巢倾覆，鸟蛋自然也会破碎，比喻整体破坏，个体也无法保全。

近义成语：覆巢之下，安有完卵

反义成语：独木不成林

成语辨析：覆巢破卵和覆巢之下，安有完卵都表示整体破坏，个体无法保全，但覆巢破卵强调的是整体的破坏，而覆巢之下，安有完卵则更强调个体的无助。

记忆技巧：成语中的“覆巢”和“破卵”形象生动，容易记忆。

成语接龙：卵石、石沉大海

英语翻译：The collapse of the nest brings the end of the eggs.

俄语翻译：Если разрушился гнездо, то не останется и яиц.

德语翻译：Wenn das Nest umf?llt, bleiben keine Eier mehr.

法语翻译：Si le nid est renversé, il n'y a plus d'?ufs.

日语翻译：巣が崩れれば、卵も無くなる。

西班牙语翻译：Si se cae el nido, no quedan huevos.