谜语解析：这个谜面的答案是“最后一个莫希干人”。这里的“终夜盼君饮”可以理解为整夜都在期待着某人（“君”）来饮酒，这里的“饮”可以联想到酒，而“最后一个莫希干人”是詹姆斯·费尼莫尔·库珀的小说《最后一个莫希干人》中的主人公，他是一位印第安人，整夜在森林中守候，期待着与外界世界的交流，这里的“饮”可以理解为交流、相遇。因此，将“终夜盼君饮”与“最后一个莫希干人”联系起来，就是谜底。