东劳西燕什么意思？东劳西燕四字成语意思解释、出处

成语名称：东劳西燕

成语拼音：dōng láo xī yàn

繁体写法：東勞西燕

成语注音：dōng láo xī yàn

意思解释：比喻各忙各的事，互不干涉。

字义分解：

- 东：方位名词，指东方。

- 劳：劳动，工作。

- 西：方位名词，指西方。

- 燕：燕子，比喻轻快地做事。

成语出处：出自《诗经·小雅·伐木》。

感情色彩：中性。

成语结构：并列结构。

成语语法：作主语、宾语、定语。

成语用法：用于形容各自忙碌，互不干扰的情景。

使用场景：适用于描述人们各忙各的事，互不干涉的场面。

运用示例：

1. 他们各忙各的，就像东劳西燕一样。

2. 她们姐妹俩，一个忙工作，一个忙家务，真是东劳西燕。

成语寓意：强调各自忙碌，互不干扰的生活状态。

近义成语：各忙各的、各干各的、各奔前程

反义成语：互相干扰、互相牵扯、互相干扰

成语辨析：东劳西燕与各忙各的、各干各的相比，更强调各自忙碌，互不干涉的状态。

记忆技巧：东劳西燕，一东一西，各忙各的。

成语接龙：燕舞莺歌、歌功颂德、德高望重

英语翻译：do different things, each busy with his own affairs

俄语翻译：делают разные вещи, каждый занят своим делом

德语翻译：jeder besch?ftigt sich mit seiner eigenen Sache

法语翻译：chaque l'un fait ses propres affaires

日语翻译：それぞれが自分の仕事に忙しい

西班牙语翻译：cada uno está ocupado con sus propias cosas