谜语解析：这个谜面“养在深闺小玉环”是一个卷帘格的成语谜。卷帘格的特点是从后往前读，所以我们需要将谜面从后往前读。

将“养在深闺小玉环”从后往前读，得到“环小玉闺深养”。

现在我们需要找到一个成语，其意思是“女大不中留”，并且它的顺序是从后往前读是“环小玉闺深养”。

这个成语是“女大不中留”，意思是女儿长大了就不应该留在家里。

所以，谜底是“女大不中留”。