谜语解析：1. 分析“奕棋当避车马喧”这句话出自《红楼梦》，意思是下棋时应该避开车马喧嚣的声音。这里用“奕棋”代表下棋，用“车马喧”代表喧嚣的声音。

2. 寻找对应关系：题目要求我们找到一个环保词语。结合谜面，我们可以推断出这个环保词语应该与减少噪音有关。

3. 结合环保概念：在环保领域，减少噪音污染通常被称为“防噪声”或“噪声控制”。

4. 谜底构成：将“防噪声”与“布局”结合，形成“防噪声布局”，既符合谜面意境，又符合环保概念。

因此，谜底“防噪声布局”与谜面“奕棋当避车马喧”相吻合，既巧妙又富有环保意识。