谜语解析：这个谜面的解题思路是这样的：

1."站桥头，听远方"描述的是一个位置，即站在桥头上，听远处的声音。

2."箫声琴韵"指的是远处的声音是由箫和琴演奏的音乐。

3."依旧相对吐心音"表示尽管相隔遥远，但仍然能够感受到对方的情感和心声。

结合这些线索，我们可以联想到汉字“心”字。因为“心”字可以看作是两个人面对面交谈的形状，就像站在桥头上听远方传来的箫声和琴音，虽然相隔很远，但仍然能感受到彼此的心声。

所以，谜底是“心”。但是，题目要求打一字，根据谜面的整体描述，“新”字也有相似的含义。在汉字结构中，“新”字的上半部分像两个人相对而坐，而下半部分则像一座桥，符合“站桥头，听远方”的描述。因此，谜底也可以是“新”。

这个谜面的谜底是“心”或“新”。