谜语解析：这个谜语的关键在于理解“远投冠军已退役”这个描述，并将其与中药名联系起来。这里的“远投冠军”可以理解为在篮球运动中擅长远投的球员，而“已退役”则意味着这位球员已经不再活跃在球场上。

将这个描述与中药名“王不留行”结合。中药名“王不留行”中的“王”字可以联想到“王”姓球员，而“不留行”则可以理解为这位球员已经不再“行”（活跃）在球场上，即已经退役。

谜底“三分王不留行”中的“三分”则是指这位球员擅长三分球，进一步明确了这位球员在篮球运动中的技能。而“王不留行”则巧妙地将这位球员的退役状态与中药名相结合。

因此，谜底“三分王不留行”是对谜面“远投冠军已退役（中药冠量）”的巧妙解答。