作嫁衣裳什么意思？作嫁衣裳四字成语意思解释、出处

成语名称：作嫁衣裳

成语拼音：zuò jià yī shang

繁体写法：作嫁衣裳

成语注音：zuò jià yī shang

意思解释：比喻替别人做了准备，自己却一无所得，也比喻帮助别人完成工作，自己却得不到好处。

字义分解：作（做）+嫁衣裳

成语出处：《后汉书·郭泰传》：“吾闻织工之妇，作嫁衣而自短其衣，适可悲也。”

感情色彩：中性偏贬

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、宾语

成语用法：用于形容自己为他人做了很多工作，而自己却没有什么收获。

使用场景：多用于描述帮助他人而自己却无所得的情况。

运用示例：

1. 他为了帮助朋友创业，把家里的积蓄都投了进去，结果却作嫁衣裳，朋友成功了，他却一无所获。

2. 她总是默默地为同事做各种事情，却总是作嫁衣裳，别人得到了好处，她却什么都没有得到。

成语寓意：告诫人们不要总是为了他人而牺牲自己，要懂得为自己考虑。

成语故事：相传，古代有一位织工，他的妻子生病了，他为了给妻子治病，用家里的所有钱去求医，结果钱都被骗子骗走了。他为了给妻子买药，只好去借别人的衣服，借来的衣服破旧不堪，他只好用自己的衣服去替换。后来，他的妻子治好了病，他却因贫困而无法还清债务，最后不得不卖掉自己的衣服来还债。

近义成语：替人做嫁衣

反义成语：自食其力

成语辨析：作嫁衣裳和替人做嫁衣意思相近，但作嫁衣裳更强调自己为他人做了很多工作，而自己却一无所得。

记忆技巧：成语中的“作”和“嫁”字容易混淆，可以结合成语意思和故事来记忆。

成语接龙：裳—裳衣—衣裳—裳衣

英语翻译：To make a wedding dress for others

俄语翻译：Сшить свадебное платье для других

德语翻译：Ein Brautkleid für andere n?hen

法语翻译：Faire un costume de mariée pour les autres

日语翻译：他人のためにウェディングドレスを作る

西班牙语翻译：Hacer un traje de boda para otros