谜语解析：谜面“袁本初欣然采纳休战之言”中的“袁本初”指的是袁绍，而“欣然采纳休战之言”则暗示了接受和平谈判的建议。在历史事件中，袁绍与曹操之间的战争最终以曹操的胜利告终，而“休战之言”则是指接受和平的条件。

“绍兴和议”是指南宋与金朝在绍兴（今浙江绍兴）签订的和约。这次和议是在南宋皇帝赵构的请求下，接受金朝提出的和谈条件，达成的一项和平协议。因此，根据谜面的提示，谜底“绍兴和议”与袁绍欣然接受和平的条件相吻合。

所以，这个谜底“绍兴和议”是正确的。