谜语解析：这个谜面“阳痿难言泪潸然”出自韩愈的《琴操十首》中的诗句，通过这个诗句来猜测谜底，我们可以这样分析：

1. “阳痿”指的是男性性功能障碍，具体表现为勃起困难。

2. “难言”意味着难以表达或说出口。

3. “泪潸然”表示流泪的样子，通常与悲伤或无法表达的情感有关。

结合以上三点，诗句中的“阳痿难言泪潸然”表达的是因为性功能障碍而感到悲伤和无法表达的情感。

谜底“不能云雨”恰好与这个情境相符合，因为“云雨”在古代文学中常用来隐晦地指代男女间的性行为。所以，这里的“不能云雨”指的是因为阳痿而不能进行性行为，与谜面中的情感状态相吻合。

因此，谜底“不能云雨”是正确的。