谜语解析：这个谜面是一个双关谜语，它通过字面和字义上的巧妙转换来给出答案。

“优秀物价监督员”这个谜面中，“优秀”和“物价监督员”两个词组合在一起，暗示了“优秀”的“物”价监督员。在这里，“物”字可以看作是“市”字的偏旁。

“部门单位，卷帘”这一部分，则是要求我们找到对应的单位名称，并且“卷帘”暗示了这个单位名称的书写形式。

将这两部分结合起来，我们可以发现“优秀物价监督员”中的“物”字与“市”字有关，而“市管会”是一个以“市”字开头的部门单位名称，符合谜面中的“部门单位，卷帘”的提示。

因此，谜底“市管会”既符合谜面的字面意义，也符合谜面的深层含义，是一个巧妙的解答。