谜语解析：谜面“饮尽古今得句深”暗示了通过饮酒（“饮尽”）来积累知识（“古今”指的是历史长河，即知识积累的过程），最终获得深刻的见解（“得句深”）。这里将饮酒和知识积累联系在一起，形成了一种独特的意境。

谜底“甸”字，通过谐音和意境结合，可以理解为“饮酒得深”。其中，“甸”字与“饮”字谐音，且“甸”字由“田”和“人”组成，可以联想到人们在田野间饮酒的情景，这样的画面给人一种饮酒畅快、享受生活、同时积累知识的感觉。

因此，谜底“甸”字不仅与谜面意境相吻合，而且巧妙地运用了谐音和字形的联想，符合谜语的特点。