烂柯仙客什么意思？烂柯仙客四字成语意思解释、出处

成语名称：烂柯仙客

成语拼音：làn kē xiān kè

繁体写法：爛柯仙客

成语注音：làn kē xiān kè

意思解释：比喻因时光流逝而感到世事变迁、岁月沧桑的人。

字义分解：烂（làn）- 指枯朽，柯（kē）- 指树枝，仙客 - 指仙人或隐士。

成语出处：出自宋代赵师秀的《约客》诗：“闲门向山路，深柳读书堂。竹影和诗瘦，灯光入梦长。烂柯仙客在，秋水共长天。”

感情色彩：中性，含有一点感慨时光流逝的意味。

成语结构：主谓结构

成语语法：作主语、宾语或定语。

成语用法：用于形容因时光流逝而感到世事变迁、岁月沧桑的人。

使用场景：可用于描写古人、诗人或文人墨客，也可用于形容对时光流逝的感慨。

运用示例：

1. 那位老者犹如烂柯仙客，对世事变迁有着深深的感慨。

2. 静静地坐在古树下的老者，仿佛一位烂柯仙客，远离尘嚣，享受宁静。

成语寓意：时光如梭，岁月如梦，人生短暂，珍惜当下。

成语故事：相传晋代有一位叫王质的人，他有一天在山里砍柴，看到一位老人在玩围棋。他停下来观看，直到太阳落山，老人告诉他：“你已经过了百年。”王质醒来，发现手中的斧头已经烂掉，原来百年只是一瞬间的事情。

近义成语：岁月沧桑、时光荏苒

反义成语：时光如梭、岁月如歌

成语辨析：烂柯仙客和岁月沧桑都表示时光流逝，但烂柯仙客更侧重于感慨时光的短暂，而岁月沧桑则侧重于表达世事变迁。

记忆技巧：烂柯仙客，烂柯代表岁月，仙客代表仙人或隐士，联想他们因时光流逝而感慨。

成语接龙：客居他乡

英语翻译：a hermit or immortal who has become decayed from time passing

俄语翻译：дед, который превратился в руины от passage of time

德语翻译：ein Alchimist, der von der Zeit verwesen ist

法语翻译：un vieil alchimiste qui a disparu avec le temps

日语翻译：時を超えた仙人

西班牙语翻译：un ermita?o que se ha descompuesto con el paso del tiempo