谜语解析：1.首先分析“终看罢盏浊泪垂”。这里，“终看罢”可以理解为“看完了”，而“盏浊泪垂”则可以理解为“酒杯中的浊泪垂下”。

2.接着考虑“浊泪”的含义。在古代文学中，“泪”常常被用来比喻酒，所以“浊泪”可以理解为“浊酒”。

3.“盏浊泪垂”结合在一起，可以理解为“喝完了杯中的浊酒”。

4.再看“神话动物”，结合谜底“瞌睡虫”，可以推断出这个动物与酒有关。

5.在中国神话传说中，有一种叫做“瞌睡虫”的动物，它能够让人进入梦乡。而酒常常被用来助眠，因此“瞌睡虫”与酒有关。

6.谜底“瞌睡虫”符合谜面的描述，因此可以确定这是正确答案。

最终答案：瞌睡虫。