鸾交凤俦什么意思？鸾交凤俦四字成语意思解释、出处

成语名称：鸾交凤俦

成语拼音：luán jiāo fèng chóu

繁体写法：鸞交鳳俦

成语注音：鸞（luán）交（jiāo）凤（fèng）俦（chóu）

意思解释：比喻男女双方才貌相当，匹配极好。

字义分解：

- 鸾：传说中的凤凰一类的神鸟，常用来比喻美女。

- 交：交往，结合。

- 凤：凤凰，传说中的神鸟，常用来比喻美男子。

- 俦：伴侣，同伴。

成语出处：《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于赞美男女双方的匹配。

成语用法：通常用于形容男女双方非常般配，彼此相得益彰。

使用场景：用于文学、诗歌、评论、赞美场合。

运用示例：

1. 他们二人真是鸾交凤俦，才子佳人，天生一对。

2. 在这个美好的婚礼上，新郎新娘宛如鸾交凤俦，让人羡慕不已。

成语寓意：美好的婚姻应建立在双方才貌相当的基础上。

近义成语：天作之合、珠联璧合、郎才女貌

反义成语：不般配、不登对、不相称

成语辨析：鸾交凤俦与天作之合、珠联璧合均表示匹配极好，但鸾交凤俦更侧重于男女双方的才貌相当。

记忆技巧：记住“鸾”和“凤”分别代表男女，结合“交”和“俦”表达搭配完美之意。

成语接龙：俦 - 俦长 - 长发 - 发扬

英语翻译：be a perfect match

俄语翻译：идеальное сочетание

德语翻译：ideale Partnerschaft

法语翻译：parfaitement compatible

日语翻译：完璧の組み合わせ

西班牙语翻译：una perfecta coincidencia