飘籓坠溷什么意思？飘籓坠溷四字成语意思解释、出处

成语名称：飘簪坠溷

成语拼音：piāo zān zhuì hún

繁体写法：飘簪墜混

成语注音：piāo zān zhuì hún

意思解释：指人失意或处境困顿，比喻从高位或显赫地位突然跌落至低微境地。

字义分解：

- 飘：随风飘动，比喻地位不稳定或失势。

- 簪：古代妇女束发用的首饰，这里比喻高官显贵。

- 坠：落，掉下。

- 溷：污浊的水，比喻低微的境地。

成语出处：《诗经·小雅·正月》：“飘簪坠溷，永世不忘。”

感情色彩：贬义。

成语结构：主谓结构。

成语语法：作谓语、定语；用于形容人失势或处境困顿。

成语用法：用于形容人因故失去地位或陷入困境。

使用场景：可用于描述政治失势、事业失败、家庭变故等情境。

运用示例：

1. 他原本是商界的翘楚，如今却因经济犯罪而飘簪坠溷。

2. 在这场政变中，许多高官显贵都飘簪坠溷，生活陷入了困境。

成语寓意：提醒人们珍惜现有的地位，警惕因失足而跌入低谷。

近义成语：失势、落魄、失意

反义成语：显赫、得意、腾达

成语辨析：飘簪坠溷侧重于形容人因故失去地位或陷入困境，而失势、落魄、失意则更侧重于形容人的状态。

记忆技巧：成语中的“簪”与“坠”字均含有“掉落”之意，易记忆。

成语接龙：坠 - 落 - 落魄

英语翻译：to fall from grace

俄语翻译：падение с высоты

德语翻译：herabstürzen

法语翻译：tomber en disgrace

日语翻译：失脚（しつき）

西班牙语翻译：caer en desgracia

成语造句：

1. 在经历了一系列的挫折后，他终于飘簪坠溷，陷入了生活的低谷。

2. 她原本是演艺界的明星，却因涉黑被捕，如今已经飘簪坠溷。

3. 经过这场金融危机，许多企业纷纷破产，员工们也跟着飘簪坠溷。

4. 他曾是一名杰出的科学家，但因为被误判，如今已经飘簪坠溷。

5. 在这个竞争激烈的社会，只有不断努力，才能避免飘簪坠溷的厄运。