谜语解析：这个谜面的解答很有趣。根据谜面“消却心头恨（桃花源记句）”，我们可以联想到《桃花源记》中的名句：“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”。这里的“消却心头恨”可以理解为进入桃花源后，心中的烦恼和恨意都消失了。

谜底“便得一山”则是对应了《桃花源记》中描述的桃花林所在的地理位置，即“忽逢桃花林”之后，人们进入了一个与世隔绝的地方，这里可以理解为“得”到了一个山中的桃花源。

所以，谜底“便得一山”是对应谜面“消却心头恨”的巧妙解答。