谜语解析：“小心择友”（交通运输词语）

解析：

- “小心”在这里可以理解为“谨慎”，而在交通运输领域中，“谨慎”可以联想到对车辆、行人等交通参与者进行细致观察和合理规划。

- “择友”意味着选择朋友，这里可以联想到选择合适的交通方式或交通工具。

- 将“小心”和“择友”结合起来，可以理解为在交通运输中要谨慎选择，以避免发生交通事故。

“交通量”

解释：

- “交通量”是指在一定时间内，通过某一交通区域或路段的车辆、行人等交通参与者的数量。

- 在交通运输领域，了解和掌握交通量对于道路规划、交通信号控制、交通安全管理等方面都至关重要。

- 因此，“交通量”符合谜面中的“小心择友”的含义，即在选择交通方式或规划交通路线时，需要考虑和掌握交通量，以确保交通安全和效率。

谜底“交通量”与谜面“小心择友”在交通运输领域的含义相符。