谜语解析：这个谜面描述的是一种具有独特特征的植物。“一团幽香美难言”指的是这种植物有浓郁的香气；接着，“色如丹桂味如莲”说明它的颜色像丹桂，味道像莲花；“真身已归西天去”意味着这种植物原本生长在西方，但现在已经不常见；“十指尖尖在人间”描述的是这种植物的形状特征。

结合这些描述，可以判断出谜底是“佛手”。佛手是一种有浓郁香气的植物，颜色呈黄色，形状像手指，符合谜面的描述。而且，佛手确实有着如丹桂的色泽和如莲花的味道，它的花朵会凋谢，真身（即花朵）会回归土地，而佛手本身则留在了人间。