谜语解析：这个谜面的解答是：“重打鼓另开张”。

-“遭酷刑浑身高肿”暗示了承受了极大的痛苦，身体肿胀。

-“添新伤皮肉翻绽”进一步描述了伤口再次受到伤害，皮肤破裂。

-结合这两句，可以联想到一种情况：某人在经历了失败或挫折后，再次尝试，从头开始，就像“重打鼓”一样，比喻重新开始。

-“另开张”则是指重新开业或开始新的工作。

所以，这个谜底“重打鼓另开张”形象地表达了在遭受挫折后，重新振作、重新开始的意思。