谜语解析：这个谜面“漩涡（环保词语一）”与谜底“水圈”之间的对应关系可以这样理解：

漩涡是水在流动过程中形成的一种涡流现象，通常出现在河流、湖泊或海洋中。在环保的语境下，它可以指代水资源的循环和流动，即水循环。

“水圈”在环保领域指的是地球上水循环的整个过程，包括蒸发、降水、地表径流、地下水流等环节。这与漩涡所代表的水的流动和循环特性相吻合。

因此，将谜面“漩涡”与环保词语“水圈”联系起来，既体现了谜面的直观形象，又准确地反映了环保领域的专业术语。所以，谜底“水圈”是合适的。