谜语解析：这个谜面“纸类计价用斤两（聊斋志异篇目）”与谜底“张不量”的对应关系，实际上是一个文字游戏。

“纸类计价用斤两”，这里的关键在于“纸类”和“计价用斤两”。在中文里，“斤”与“金”谐音，而“两”与“量”谐音。所以，“纸类计价用斤两”可以理解为“纸类计价用金量”。

结合“聊斋志异篇目”，我们知道《聊斋志异》是一部中国古代短篇小说集，其中有一篇叫做《张不量》。因此，谜底“张不量”就是与谜面相匹配的篇目。

谜底“张不量”是根据谜面中的谐音和《聊斋志异》的篇目来确定的。