谜语解析：这个谜面是“玉环飞燕终蒙尘（外国影片）”对应的谜底是“埃及艳后”。

分析如下：

-“玉环”通常指中国古代的美女杨玉环，而“飞燕”则是指赵飞燕，她们都是中国古代著名的美女。

-“终蒙尘”意味着这些美女最终都未能保持自己的光彩，遭受了不幸或不幸的结局。

-在这里，谜面中的“玉环飞燕终蒙尘”被巧妙地转换成了外国影片的名字。

谜底“埃及艳后”指的是埃及历史上著名的女法老克丽奥帕特拉七世（CleopatraVII），她以其美貌和魅力闻名于世，但最终未能避免国家的衰落和自己的悲剧结局。因此，这个谜面巧妙地将中国历史上的美女与埃及艳后联系起来，形成了一个有趣的文化和地理对比。