谜语解析：这个谜面描述的是一个人在天府（成都的别称）的外围游历，足迹到达板桥的西侧。根据这个描述，我们可以推测出这个谜底应该与行走、停留或犹豫有关。

“踯躅”这个词语的意思是徘徊不前，犹豫不决。这与谜面中描述的情景相吻合，因为一个人在天府外围游历，如果到达板桥西侧后徘徊不前，那么他的“游踪”就会停留在那里，符合谜面中的描述。

因此，谜底“踯躅”是正确的。